1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,460 --> 00:01:34,940
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:35,020 --> 00:01:36,930
[قسمت 32]

4
00:01:37,180 --> 00:01:39,910
معلوم شد که همسر ژوان همیشه می خواست نانیین را احیا کند

5
00:01:40,300 --> 00:01:41,720
و چنین پایه محکمی را ایجاد کرده بود.

6
00:01:42,620 --> 00:01:43,860
اما جادوگر، فنگ آه لو

7
00:01:43,890 --> 00:01:45,890
در آن زمان پسر همسر ژوان را ملاقات نکردم.

8
00:01:46,580 --> 00:01:48,960
ثروت احیای نانیین و یخ بهشتی راما

9
00:01:49,539 --> 00:01:51,330
همه توسط چهار جین، یو، هوانگ و کوان تقسیم شدند.

10
00:01:51,530 --> 00:01:53,170
شاید در آن زمان اتفاق غیرمنتظره ای رخ داده است.

11
00:01:54,460 --> 00:01:55,340
اما اکنون،

12
00:01:55,840 --> 00:01:56,960
همسر از نوادگان ژوان

13
00:01:57,420 --> 00:01:58,830
باید توسط مردم نانیین پیدا شده باشد.

14
00:01:59,740 --> 00:02:02,490
وگرنه این نامه ها اینجا نبودند.

15
00:02:03,140 --> 00:02:03,810
منظورت اینه

16
00:02:05,530 --> 00:02:06,960
پدر من پسر همسر ژوان است،

17
00:02:07,660 --> 00:02:08,900
از نوادگان خاندان سلطنتی نانیین؟

18
00:02:10,850 --> 00:02:12,410
حروف دیگری نیز در این جعبه وجود دارد.

19
00:02:13,170 --> 00:02:13,940
بازش کن و نگاه کن

20
00:02:28,100 --> 00:02:29,000
حق با شماست.

21
00:02:29,550 --> 00:02:30,550
جادوگر، فنگ آه لو،

22
00:02:30,570 --> 00:02:32,010
و تمام خانواده او بسیار وفادار بودند.

23
00:02:32,530 --> 00:02:34,530
در آن زمان، آنها نتوانستند پسر همسر ژوان را پیدا کنند،

24
00:02:35,150 --> 00:02:36,920
اما هنوز همه جا به دنبال او می گشت.

25
00:02:37,380 --> 00:02:39,420
حتی اگر جادوگر، فنگ آه لو ناپدید شد،

26
00:02:39,660 --> 00:02:41,820
نسل او دست از جستجو برنداشت.

27
00:02:41,910 --> 00:02:43,910
بنابراین در پایان،

28
00:02:43,940 --> 00:02:46,050
با دارایی های قدیمی همسر ژوان و علامت مادرزادی،

29
00:02:46,120 --> 00:02:47,200
آنها آن ارشد را تأیید کردند

30
00:02:48,650 --> 00:02:50,820
از نوادگان شاهزاده فانگجی و همسر ژوان بود.

31
00:02:51,500 --> 00:02:53,010
و فنگ چینگ از قبیله Wansheng

32
00:02:53,700 --> 00:02:55,460
از نوادگان فنگ آه لو بود.

33
00:02:55,750 --> 00:02:57,280
معلومه که پدرم مخالفت نکرد

34
00:02:57,940 --> 00:02:59,340
اما با قبیله Wansheng توطئه کرد

35
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
برای برنامه ریزی برای همه اینها

36
00:03:05,220 --> 00:03:05,920
ارشد،

37
00:03:08,570 --> 00:03:10,080
خیلی خوب پنهان شدی

38
00:03:10,510 --> 00:03:11,800
مهم نیست چقدر جاه طلب بود،

39
00:03:13,100 --> 00:03:14,140
او انتظار نداشت

40
00:03:15,200 --> 00:03:16,520
خیلی وقت پیش مردن

41
00:03:17,350 --> 00:03:19,960
تمام نقشه های او به جایی نرسیده است.

42
00:03:20,660 --> 00:03:22,150
شاید قبلاً متوجه شده بود.

43
00:03:25,990 --> 00:03:26,590
نیش دوبینگ.

44
00:03:28,050 --> 00:03:29,329
می خواهم تابوت را برای کالبد شکافی باز کنم.

45
00:03:36,500 --> 00:03:37,490
چه اتفاقی افتاد؟

46
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
چگونه به اسکلت تبدیل شد؟

47
00:03:38,880 --> 00:03:40,240
آیا دارو در تابوت اثر نکرد؟

48
00:03:41,079 --> 00:03:43,270
وقتی جسد را پیدا کردم،

49
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
بقایای آن را هم بررسی کردم.

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,680
ارشد هم این زره را پوشیده بود

51
00:03:48,180 --> 00:03:50,100
و انگشت کوچک دست راستش از وسط شکسته شد.

52
00:03:50,880 --> 00:03:53,870
من که در حالت سردرگمی بودم، وقت تشخیص دادن نداشتم.

53
00:04:10,960 --> 00:04:12,110
زره تقلبی است

54
00:04:12,900 --> 00:04:14,210
برای پوشاندن آن،

55
00:04:15,390 --> 00:04:16,740
حتی نصف انگشت کوچک

56
00:04:18,170 --> 00:04:19,579
دقیقا همینطور است

57
00:04:21,370 --> 00:04:23,170
اما وقتی که ارشد ترکیب را شکست،

58
00:04:23,340 --> 00:04:25,790
او نیمی از انگشت کوچک خود را در اثر تیرها از دست داد.

59
00:04:26,340 --> 00:04:29,660
اما این انگشت کوچک صاف قطع شد.

60
00:04:30,820 --> 00:04:32,340
این جسد پدر من نیست؟

61
00:04:32,820 --> 00:04:33,850
این شخص دیگری است.

62
00:04:35,090 --> 00:04:35,980
اما در آن زمان،

63
00:04:36,780 --> 00:04:37,890
او را بریده و پوست کردند،

64
00:04:37,909 --> 00:04:40,100
و به ارشد تبدیل شد.

65
00:04:40,840 --> 00:04:42,240
این جادو به شدت بی رحمانه است

66
00:04:43,020 --> 00:04:44,540
زیرا او Wuxin Huai را بر روی خود دارد،

67
00:04:45,260 --> 00:04:46,820
که برای تسکین درد او استفاده می شد.

68
00:04:47,620 --> 00:04:49,260
پس شان گودائو نمرد.

69
00:04:49,970 --> 00:04:51,550
بعد از اینکه هویتش را فهمید،

70
00:04:52,300 --> 00:04:53,620
او می خواست نانیین را احیا کند

71
00:04:54,220 --> 00:04:55,200
و بر جهان مسلط شوند.

72
00:04:55,510 --> 00:04:56,830
او می خواست با دربار شاهنشاهی همکاری کند

73
00:04:56,940 --> 00:04:58,060
و سپس با فرقه سیگو مبارزه کنید.

74
00:04:58,900 --> 00:05:00,090
اما او هرگز به این فکر نمی کرد

75
00:05:00,620 --> 00:05:02,290
شما قاطعانه مخالف درگیر شدن با دربار امپراتوری هستید.

76
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
تعقیب او از نوادگان نانیین

77
00:05:04,610 --> 00:05:05,860
توسط لیو روجینگ کشف شد.

78
00:05:06,140 --> 00:05:07,040
در نتیجه چاره ای نداشت

79
00:05:07,370 --> 00:05:08,640
اما برای فرار با یک مرگ ساختگی

80
00:05:09,260 --> 00:05:10,380
او حتی این را می دانست

81
00:05:11,100 --> 00:05:12,290
تو از او انتقام می گیری

82
00:05:12,810 --> 00:05:15,010
بنابراین او با Jiao Liqiao تبانی کرد

83
00:05:15,530 --> 00:05:16,980
و از وسواس خود نسبت به دی فیشنگ استفاده کرد.

84
00:05:17,220 --> 00:05:18,400
فقط با سم بیچا

85
00:05:18,580 --> 00:05:19,340
و بمب های آتشین رعد و برق،

86
00:05:19,660 --> 00:05:21,970
او توانست دو فرقه بزرگ در دنیای هنرهای رزمی را سرنگون کند.

87
00:05:22,500 --> 00:05:23,620
اما او در تاریکی پنهان شد

88
00:05:23,830 --> 00:05:24,960
و از آن بهره برد

89
00:05:25,400 --> 00:05:26,960
باعث رشد سریع قبیله Wansheng می شود.

90
00:05:28,230 --> 00:05:30,000
او هرگز دست از توطئه های خود برنداشت.

91
00:05:33,200 --> 00:05:34,890
از آنجایی که فرقه سیگو نمی توانست توسط او استفاده شود،

92
00:05:37,140 --> 00:05:38,620
او فقط آن را ویران کرد و یکی دیگر را ساخت.

93
00:05:40,170 --> 00:05:40,930
ارشد،

94
00:05:42,730 --> 00:05:44,260
من هرگز شما را ندیده ام

95
00:05:59,320 --> 00:06:05,720
[مهمان خانه]

96
00:06:31,400 --> 00:06:32,840
خیلی سریع از سلاح مخفی استفاده کردی.

97
00:06:36,120 --> 00:06:38,710
متأسفانه من محافظ زرهی دارم.

98
00:06:39,380 --> 00:06:40,130
شان گودائو

99
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
تو هنوز زنده ای

100
00:06:43,010 --> 00:06:44,610
[شان گودائو]

101
00:06:45,540 --> 00:06:47,010
تو قبر را کندی،

102
00:06:47,440 --> 00:06:48,940
و تحلیل خوبی کردی

103
00:06:49,420 --> 00:06:50,930
من دیگر نیازی به پنهان کردن ندارم.

104
00:06:53,659 --> 00:06:55,300
درست مثل همان چیزی است که من آرزویش را داشتم.

105
00:06:55,750 --> 00:06:58,180
تو از قبل یک مرد جوان خوش تیپ هستی،

106
00:06:58,390 --> 00:07:00,070
و تو آن موقع کمی شبیه من هستی

107
00:07:00,850 --> 00:07:02,200
امروز به عنوان پدر و پسر به هم رسیدیم.

108
00:07:02,580 --> 00:07:04,460
برای آن باید بنوشیم.

109
00:07:06,460 --> 00:07:07,040
پدر و پسر؟

110
00:07:09,340 --> 00:07:11,190
وقتی به مادر بیولوژیکی من خیانت کردی،

111
00:07:12,290 --> 00:07:13,570
وقتی دیدی که من یک کودک بیمار هستم

112
00:07:13,590 --> 00:07:14,710
و مرا رها کرد،

113
00:07:15,780 --> 00:07:17,080
و وقتی به دروغ گفتی که عموی من هستی،

114
00:07:18,830 --> 00:07:20,840
آیا تا به حال به رابطه ما به عنوان پدر و پسر فکر کرده اید؟

115
00:07:28,530 --> 00:07:29,650
تو این همه سال تظاهر به مرده کردی

116
00:07:30,750 --> 00:07:32,190
اما حالا تو ادعا می کنی که پدر من هستی.

117
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
چه کاره ای؟

118
00:07:37,470 --> 00:07:38,840
به عنوان یک مرد،

119
00:07:39,270 --> 00:07:40,820
شما باید آرزوی رسیدن به یک هدف بزرگ را داشته باشید.

120
00:07:41,220 --> 00:07:42,580
اگر همیشه به آن مسائل بی اهمیت فکر می کنید،

121
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
چه چیزی می توانید بدست آورید

122
00:07:44,340 --> 00:07:45,140
آیا این همه است

123
00:07:45,460 --> 00:07:47,020
مانور کوهستانی تیانجی در طول سال ها به شما آموخته است؟

124
00:07:47,220 --> 00:07:48,980
مانور کوهستانی تیانجی به من یاد داد که صادق باشم

125
00:07:49,540 --> 00:07:50,380
و راست،

126
00:07:51,010 --> 00:07:52,320
به جای خیانت به ارباب و دوستان

127
00:07:52,780 --> 00:07:53,659
و انجام اعمال بد.

128
00:07:57,170 --> 00:07:58,070
وقتی تو و لی شیانگی

129
00:07:58,090 --> 00:07:59,290
فرقه سیگو را تأسیس کرد،

130
00:08:00,220 --> 00:08:02,450
گفتی که میخواهی دنیای هنرهای رزمی منصفانه ای بسازی.

131
00:08:03,140 --> 00:08:05,020
پس علت بزرگ شما چیست؟

132
00:08:05,900 --> 00:08:08,540
پنهان شدن در تاریکی و ترس از ظاهر شدن آشکار،

133
00:08:09,590 --> 00:08:10,790
درست مثل چیزی که الان هستی؟

134
00:08:15,670 --> 00:08:18,310
فرقه سیگو زمانی مورد تحسین همه قرار گرفت

135
00:08:18,340 --> 00:08:19,330
و مدتی شکوفا شد

136
00:08:19,610 --> 00:08:21,490
اما هنوز توسط من نابود شد.

137
00:08:22,630 --> 00:08:24,750
لی شیانگی که مغرور و مغرور بود،

138
00:08:24,850 --> 00:08:26,250
به من هم باخت

139
00:08:28,340 --> 00:08:29,500
در نیمه اول زندگی من،

140
00:08:29,760 --> 00:08:31,570
تحت الشعاع لی شیانگی قرار گرفتم که با استعداد و برجسته بود.

141
00:08:31,880 --> 00:08:32,940
چه کسی به من اهمیت می داد؟

142
00:08:33,539 --> 00:08:35,140
کی تا حالا به من نگاه کرد؟

143
00:08:38,760 --> 00:08:39,799
اما یک روز،

144
00:08:40,179 --> 00:08:41,640
یکی پیدام کرد و بهم گفت

145
00:08:42,070 --> 00:08:44,190
که من از نسل او هستم 
خانواده سلطنتی نانیین

146
00:08:44,220 --> 00:08:45,500
و خانواده امپراتوری فعلی.

147
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
متوجه شدم

148
00:08:49,010 --> 00:08:50,050
معنا و ارزش

149
00:08:50,080 --> 00:08:50,920
از زندگی من

150
00:08:52,580 --> 00:08:54,060
از من پرسیدی چه می خواهم.

151
00:08:55,420 --> 00:08:56,030
چیزی که من می خواهم

152
00:08:56,050 --> 00:08:57,710
چیزی است که قرار است مال من باشد

153
00:09:00,400 --> 00:09:01,880
در تاریکی پنهان شدم

154
00:09:02,150 --> 00:09:03,450
برای جمع آوری قدرت

155
00:09:04,340 --> 00:09:07,300
و اکنون زمان آن است که من ظاهر شوم و موفق شوم.

156
00:09:09,460 --> 00:09:11,130
این سرنوشت است.

157
00:09:12,700 --> 00:09:13,650
می فهمی؟

158
00:09:14,580 --> 00:09:16,820
جایگاهی که همه آن را تحسین می کنند و هیچکس جرات غصب آن را ندارد

159
00:09:16,820 --> 00:09:18,300
متعلق به من است، شان گودائو.

160
00:09:22,700 --> 00:09:23,460
بس کن

161
00:09:24,420 --> 00:09:25,180
چه سرنوشتی؟

162
00:09:26,820 --> 00:09:28,520
این فقط جاه طلبی شماست.

163
00:09:29,390 --> 00:09:30,520
وسواس دیوانه وار تو

164
00:09:30,540 --> 00:09:32,580
فقط به این دنیای هنرهای رزمی صلح آمیز آسیب می رساند.

165
00:09:32,940 --> 00:09:34,490
تو همونقدر احمق هستی که بچه بودی

166
00:09:34,520 --> 00:09:35,650
شما فقط نمی توانید آن را درک کنید.

167
00:09:35,820 --> 00:09:36,700
تیت در برابر خال.

168
00:09:36,950 --> 00:09:38,480
من باید کسی باشم که آن را پس بگیرد.

169
00:09:38,740 --> 00:09:39,660
این را به خاطر بسپار

170
00:09:40,300 --> 00:09:41,890
شما تنها خانواده من در این دنیا هستید.

171
00:09:42,140 --> 00:09:43,420
تو پسر من هستی

172
00:09:43,910 --> 00:09:45,850
تو با من نسبت خونی داری

173
00:09:46,180 --> 00:09:46,820
در مورد آن فکر کنید.

174
00:09:46,990 --> 00:09:48,920
وقتی موفق شدم و بر جهان حکومت می کنم،

175
00:09:49,540 --> 00:09:51,660
همه چیز را به تو می سپارم

176
00:09:52,580 --> 00:09:53,420
نمی خواهی؟

177
00:09:54,490 --> 00:09:55,680
به شرطی که برگردی پیش من

178
00:09:56,220 --> 00:09:57,580
و یخ بهشتی راما خود را به من بده

179
00:09:57,940 --> 00:09:58,700
ما خواهیم کرد

180
00:09:58,790 --> 00:10:00,110
آخرین مورد را با هم پیدا کنید

181
00:10:00,130 --> 00:10:01,360
-پس ما…
-من ندارم.

182
00:10:03,820 --> 00:10:04,290
با اینکه دارمش

183
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
من هرگز آن را به شما نمی دهم.

184
00:10:07,460 --> 00:10:08,840
نانیین صد سال است که ویران شده است.

185
00:10:09,510 --> 00:10:10,440
اکنون جهان در آرامش است،

186
00:10:10,470 --> 00:10:11,580
که برای همه مردم نعمت است.

187
00:10:13,340 --> 00:10:15,370
نمیذارم اینو خراب کنی

188
00:10:20,740 --> 00:10:21,970
فقط تو؟

189
00:10:23,420 --> 00:10:25,500
تو باید خوشحال باشی که پسر من هستی

190
00:10:25,890 --> 00:10:27,270
طاقت کشتن تو را ندارم

191
00:10:29,580 --> 00:10:30,450
با من برگرد

192
00:10:44,180 --> 00:10:45,510
هنوزم خیلی سخته

193
00:10:46,340 --> 00:10:48,460
برای دفاع در برابر شمشیر شما

194
00:10:49,500 --> 00:10:50,620
ده سال است که همدیگر را ندیده ایم،

195
00:10:51,140 --> 00:10:52,620
اما ما هنوز زنده ایم

196
00:10:57,770 --> 00:10:59,360
باید جایی پیدا کنیم

197
00:10:59,870 --> 00:11:01,470
برای جشن گرفتن؟

198
00:11:21,380 --> 00:11:22,330
جشن بگیریم؟

199
00:11:31,330 --> 00:11:32,500
ده سال است که همدیگر را ندیده ایم.

200
00:11:36,400 --> 00:11:38,220
ده ساله دنبالت میگردم

201
00:11:41,780 --> 00:11:43,180
ده ساله دنبالت میگردم

202
00:11:44,160 --> 00:11:45,710
ده ساله دنبالت میگردم

203
00:11:48,260 --> 00:11:49,410
ده سال؟

204
00:11:50,780 --> 00:11:52,410
من نمی توانم باور کنم

205
00:11:52,970 --> 00:11:54,610
ده سال است که دنبال من میگردی

206
00:11:55,300 --> 00:11:57,240
مهربانی من با شما در جوانی باعث شد همه چیز ارزشمند باشد.

207
00:11:58,740 --> 00:11:59,610
لی شیانگی،

208
00:12:00,080 --> 00:12:00,980
آیا خیلی غم انگیز است

209
00:12:02,240 --> 00:12:03,840
فریب کسی را خورد

210
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
شما اهمیتی نمی دهید

211
00:12:06,550 --> 00:12:07,910
برای ده سال؟

212
00:12:11,620 --> 00:12:12,980
شمشیر ونجینگ که به تو دادم،

213
00:12:13,560 --> 00:12:14,800
این کار برای شما چگونه است؟

214
00:12:15,180 --> 00:12:16,690
کشتي

215
00:12:18,780 --> 00:12:19,990
صاحب اصلی آهن ابر؟

216
00:12:21,730 --> 00:12:23,070
اگر او را نکشتم،

217
00:12:23,380 --> 00:12:25,130
چگونه می توانم شمشیر را به تو بدهم؟

218
00:12:25,530 --> 00:12:28,100
همش به خاطر توست

219
00:12:29,130 --> 00:12:30,340
او نمی خواست برای من کار کند،

220
00:12:30,580 --> 00:12:31,820
بنابراین مجبور شدم او را بکشم.

221
00:12:33,140 --> 00:12:34,910
نزدیک بود بمیری

222
00:12:35,350 --> 00:12:37,100
اما الان مثل یک بازنده به نظر میرسی

223
00:12:38,480 --> 00:12:40,600
چرا من از دیدن آن خوشحالم؟

224
00:12:40,850 --> 00:12:41,460
مضحک.

225
00:12:43,050 --> 00:12:44,290
فقط یک شکست کوچک بود

226
00:12:44,310 --> 00:12:45,200
برای او

227
00:12:45,460 --> 00:12:46,370
آیا این چیزی برای لاف زدن است؟

228
00:12:46,820 --> 00:12:47,580
خفه شو

229
00:12:48,050 --> 00:12:48,580
تو پسر من هستی

230
00:12:48,580 --> 00:12:49,590
چگونه می توانید به جای او صحبت کنید؟

231
00:12:50,940 --> 00:12:52,980
چه چیزی در مورد او خوب است؟ همه از او تعریف می کنند.

232
00:12:53,380 --> 00:12:54,450
مهم نیست چقدر خوب است،

233
00:12:55,170 --> 00:12:56,730
او هنوز به من باخت

234
00:12:57,380 --> 00:12:59,060
او حتی نمی دانست

235
00:12:59,080 --> 00:12:59,960
که ده سال فریبش داده بودم.

236
00:13:00,380 --> 00:13:01,870
لی شیانگی فقط یک شوخی است.

237
00:13:14,860 --> 00:13:15,980
لی شیانگی

238
00:13:17,740 --> 00:13:19,280
در واقع یک شوخی است

239
00:13:25,940 --> 00:13:27,490
اگر می خواهید برنده شوید،

240
00:13:28,410 --> 00:13:29,180
لی شیانگی

241
00:13:32,040 --> 00:13:33,390
قبلاً به شما باخته است.

242
00:13:35,420 --> 00:13:36,220
بس کن

243
00:13:36,940 --> 00:13:38,200
شما باید از رفتن به راه خود دست بردارید.

244
00:13:42,730 --> 00:13:44,730
از تظاهر به عادل بودن دست بردارید

245
00:13:45,070 --> 00:13:46,270
و قهرمانانه

246
00:13:47,000 --> 00:13:48,360
هیچ راه برگشتی وجود ندارد.

247
00:13:48,700 --> 00:13:50,580
لی شیانگی به تنهایی چه فایده ای دارد؟

248
00:13:50,620 --> 00:13:51,700
من همه مردم دنیا را می خواهم

249
00:13:51,700 --> 00:13:52,980
برای اطاعت از من

250
00:13:58,100 --> 00:13:59,220
اگر به آن فکر کنید،

251
00:13:59,580 --> 00:14:00,700
با من در قبیله Wansheng ملاقات کنید.

252
00:14:05,790 --> 00:14:06,460
نیازی به تعقیب او نیست.

253
00:14:12,870 --> 00:14:14,390
معلوم می شود که همه چیزهایی که قبلاً حدس می زدیم

254
00:14:14,420 --> 00:14:15,180
درست است.

255
00:14:15,900 --> 00:14:16,890
من حتی نمی دانم

256
00:14:19,170 --> 00:14:20,160
وقتی تا اینجا رسیدم

257
00:14:22,000 --> 00:14:22,500
شیائوبائو،

258
00:14:25,690 --> 00:14:26,970
اگر درگیر نبودی،

259
00:14:27,410 --> 00:14:28,580
شما این را نمی دانستید

260
00:14:29,460 --> 00:14:30,580
فکر می کنی پشیمان می شوم؟

261
00:14:33,340 --> 00:14:34,320
هر چه واضح تر میبینمش

262
00:14:34,710 --> 00:14:36,180
بیشتر می دانم که کدام مسیر را انتخاب کنم.

263
00:14:38,730 --> 00:14:41,210
خوشحالم که همه حقایق را دیدم.

264
00:14:51,190 --> 00:14:53,150
[مهمان خانه]

265
00:14:56,720 --> 00:14:58,070
این خبری است که من به تازگی دریافت کرده ام.

266
00:14:58,920 --> 00:15:00,770
لیانگی پری، همسر چهار چهره کینگزون

267
00:15:00,800 --> 00:15:01,810
در زندان نهم محبوس شد.

268
00:15:02,330 --> 00:15:03,870
دی فیشنگ دیروز با افرادش وارد زندان شد.

269
00:15:04,500 --> 00:15:06,160
دی فیشنگ باید با شان گودائو هم گروه شده باشد

270
00:15:06,630 --> 00:15:08,510
برای دریافت آخرین یخ راما بهشتی.

271
00:15:10,180 --> 00:15:11,450
فکر کردم دی فیشنگ

272
00:15:11,860 --> 00:15:12,800
برمی گشت و نظرش عوض می شد

273
00:15:12,830 --> 00:15:14,200
بعد از اینکه نجاتش دادی

274
00:15:16,100 --> 00:15:17,400
من انتظار نداشتم که او به دنبال کشتی راما برود.

275
00:15:18,750 --> 00:15:20,990
او نباید به کشتی راما علاقه مند می شد.

276
00:15:21,700 --> 00:15:22,160
شاید

277
00:15:23,450 --> 00:15:24,880
من در مورد او اشتباه کردم.

278
00:15:26,260 --> 00:15:26,980
به هر حال،

279
00:15:27,690 --> 00:15:29,050
آنها قبلا کشتی راما دارند

280
00:15:29,330 --> 00:15:30,370
و سه قطعه یخ بهشتی راما.

281
00:15:31,150 --> 00:15:32,440
برای بدست آوردن تلاش خواهند کرد

282
00:15:32,860 --> 00:15:34,040
یکی در دستان ما

283
00:15:44,030 --> 00:15:44,500
استاد جوان

284
00:15:45,300 --> 00:15:46,630
استاد مانور کوهستانی تیانجی نامه ای فرستاد،

285
00:15:47,020 --> 00:15:48,010
از شما می خواهد که فوراً به مانور برگردید.

286
00:15:52,870 --> 00:15:53,380
لی لیانهوا.

287
00:15:53,930 --> 00:15:55,440
مادرم از من خواست که تو را به مانور کوهستانی تیانجی برگردانم.

288
00:15:56,330 --> 00:15:57,840
گفتی خرده یخ را به مادرت دادی.

289
00:15:58,020 --> 00:15:59,810
آیا مشکلی وجود دارد؟

290
00:16:08,350 --> 00:16:09,110
پیدا نکردی

291
00:16:09,130 --> 00:16:11,340
یخ بهشتی راما در دستان کینگزون چهار چهره؟

292
00:16:12,980 --> 00:16:14,700
در آن زمان، کینگزون چهار چهره به شدت مجروح شد

293
00:16:14,800 --> 00:16:15,840
و در زندان درگذشت.

294
00:16:16,190 --> 00:16:17,900
او یخ بهشتی راما را به همسرش واگذار کرد،

295
00:16:17,920 --> 00:16:19,200
پری لیانگی.

296
00:16:19,620 --> 00:16:20,860
من از آن خبر نداشتم تا اینکه وارد زندان شدم.

297
00:16:21,010 --> 00:16:21,890
پس از مرگ کینگزون چهار چهره،

298
00:16:22,180 --> 00:16:23,980
لیانگی پری نیز بر اثر اعتصاب غذا درگذشت.

299
00:16:24,780 --> 00:16:25,750
اما به طرز عجیبی،

300
00:16:25,990 --> 00:16:31,660
[جهان پیشین برای همیشه]

301
00:16:26,400 --> 00:16:28,780
من محل اختفای لیانگی پری را پس از مرگش پیدا کردم

302
00:16:28,940 --> 00:16:31,200
در اقامتگاه آقای پی که نگهبان زندان است.

303
00:16:34,490 --> 00:16:35,910
او هنوز زنده است؟

304
00:16:36,630 --> 00:16:38,900
فکر می کنی کجا مخفی می شود

305
00:16:39,240 --> 00:16:40,720
با راما بهشتی یخ؟

306
00:16:41,160 --> 00:16:43,230
آقای پی از تالار تیانجی می آید.

307
00:16:43,780 --> 00:16:45,730
به هر حال به مانور کوهستان تیانجی می رویم.

308
00:16:46,520 --> 00:16:47,120
ما در راه هستیم.

309
00:17:06,700 --> 00:17:07,329
قدیس

310
00:17:08,950 --> 00:17:10,339
شما خیلی کند هستید.

311
00:17:12,630 --> 00:17:15,230
قدیس، چی شد؟

312
00:17:21,619 --> 00:17:22,540
آیا ترسناک است؟

313
00:17:29,140 --> 00:17:31,300
حتی اگر چند زخم دیگر روی صورتم داشته باشم،

314
00:17:32,080 --> 00:17:33,330
او اهمیتی نمی دهد

315
00:17:34,640 --> 00:17:36,010
همه مردهای دنیا

316
00:17:36,040 --> 00:17:37,590
برای من خواهد مرد

317
00:17:38,670 --> 00:17:41,390
ده سال از عمرم را صرف او کردم

318
00:17:41,420 --> 00:17:42,860
اما باز هم نتوانست او را مانند من کند.

319
00:17:44,060 --> 00:17:45,420
او به عشق من اهمیتی نمی دهد

320
00:17:45,980 --> 00:17:47,380
یا نفرت من

321
00:17:49,380 --> 00:17:51,760
با اینکه نسبت به من بی تفاوته

322
00:17:52,380 --> 00:17:53,470
من هنوز او را دوست دارم.

323
00:17:55,940 --> 00:17:58,710
آیا مردان ما آماده هستند؟

324
00:18:00,420 --> 00:18:01,810
با تشکر از شما،

325
00:18:01,830 --> 00:18:03,370
شما در طول سال ها نیروهای خود را پرورش داده اید.

326
00:18:04,130 --> 00:18:05,650
گروه Yulongniuma آماده است.

327
00:18:06,610 --> 00:18:07,450
منتظر شما هستیم.

328
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
دی فیشنگ.

329
00:18:10,770 --> 00:18:13,210
من همیشه عشق و نفرت را در طول این سالها به یاد خواهم داشت.

330
00:18:14,420 --> 00:18:15,220
ما باید

331
00:18:16,190 --> 00:18:17,870
بازی را به شیوه ای متفاوت انجام دهید.

332
00:18:24,810 --> 00:18:27,890
[عمارت کوهستان تیانجی]

333
00:18:26,420 --> 00:18:27,840
از من خواستی که با عجله برگردم

334
00:18:28,060 --> 00:18:29,540
گفتن که کاری بسیار مهم برای انجام دادن وجود دارد،

335
00:18:29,920 --> 00:18:30,370
و آن را فقط

336
00:18:31,360 --> 00:18:32,400
عروسی خاله من

337
00:18:32,430 --> 00:18:33,030
چه اشکالی دارد؟

338
00:18:33,340 --> 00:18:33,840
نمیتونم؟

339
00:18:34,130 --> 00:18:35,050
دست از شکایت بردارید

340
00:18:38,660 --> 00:18:39,450
آقای لی

341
00:18:39,890 --> 00:18:41,200
خیلی دیر اومدی

342
00:18:41,690 --> 00:18:42,530
شما از دست داده اید

343
00:18:42,920 --> 00:18:43,680
شیائوفنگ.

344
00:18:44,020 --> 00:18:44,810
استاد او،

345
00:18:44,980 --> 00:18:45,900
لطفا از مسخره کردن من دست بردارید

346
00:18:48,800 --> 00:18:50,610
ازدواج خاله خیلی ناگهانی است.

347
00:18:53,290 --> 00:18:55,390
من افکار او را می دانم.

348
00:18:55,930 --> 00:18:56,700
در قلب او،

349
00:18:56,980 --> 00:18:58,780
او هنوز نمی تواند آقای لی را رها کند،

350
00:18:59,240 --> 00:19:01,240
اما او می داند که امیدی به آقای لی ندارد

351
00:19:01,700 --> 00:19:02,940
و ناامید است

352
00:19:03,790 --> 00:19:05,710
آن را شخصی نگیرید.

353
00:19:06,190 --> 00:19:07,950
اون فقط یه همچین آدمیه

354
00:19:08,450 --> 00:19:09,460
احساسی

355
00:19:09,640 --> 00:19:10,950
و دمدمی مزاج

356
00:19:11,540 --> 00:19:12,210
خوب، می بینید،

357
00:19:12,350 --> 00:19:14,990
چند روز پیش مردی مجروح را در پای کوه سوار کرد.

358
00:19:15,460 --> 00:19:16,060
میدونی چیه؟

359
00:19:16,320 --> 00:19:18,140
این جوان واقعا خوش تیپ است.

360
00:19:18,410 --> 00:19:18,850
و حالا

361
00:19:19,260 --> 00:19:21,660
او پس از چند روز مراقبت از او عاشق او شده است.

362
00:19:21,920 --> 00:19:23,230
همینطور با مردی ازدواج کرد؟

363
00:19:23,560 --> 00:19:24,480
این خیلی سریع است.

364
00:19:25,220 --> 00:19:25,980
واقعا همینطوره

365
00:19:26,010 --> 00:19:27,240
کمی عجولانه

366
00:19:27,590 --> 00:19:29,820
اما آنها در حال حاضر هستند

367
00:19:29,850 --> 00:19:30,780
عاشق یکدیگر

368
00:19:30,980 --> 00:19:32,860
آنها فقط می خواستند هر چه زودتر ازدواج کنند.

369
00:19:33,840 --> 00:19:35,960
اول می خواستم تو را به عروسی دعوت کنم،

370
00:19:36,290 --> 00:19:38,540
اما به محض اینکه شیائوفنگ شنید که آقای لی در حال آمدن است،

371
00:19:38,780 --> 00:19:40,730
او اصرار داشت که عروسی را انجام دهد.

372
00:19:41,420 --> 00:19:42,380
در قلب او،

373
00:19:42,580 --> 00:19:44,250
او هنوز به آقای لی اهمیت می دهد.

374
00:19:44,870 --> 00:19:45,400
بنابراین

375
00:19:45,620 --> 00:19:47,350
او باید مراسم عروسی را تمام می کرد

376
00:19:47,380 --> 00:19:48,570
و وارد مجلس عروس شوید

377
00:19:48,680 --> 00:19:49,450
قبل از تاریکی

378
00:19:52,940 --> 00:19:56,080
او از من می خواهد که پیامی را به آقای لی برسانم.

379
00:19:57,770 --> 00:19:59,210
با توجه به شخصیت خاله ام،

380
00:19:59,420 --> 00:20:00,330
او می گفت

381
00:20:00,540 --> 00:20:01,360
"پشیمونی؟"

382
00:20:01,700 --> 00:20:02,600
و بعد به او می گفت

383
00:20:02,900 --> 00:20:04,220
«الان پشیمان شدن بی فایده است.

384
00:20:04,700 --> 00:20:06,840
من، او شیائوفنگ، اکنون یک شوهر دارم.

385
00:20:06,940 --> 00:20:08,220
شما می توانید به هر کجا که بخواهید بروید."

386
00:20:08,410 --> 00:20:09,900
تو واقعا عمه ات رو میشناسی

387
00:20:10,110 --> 00:20:11,150
در مورد هر کلمه حق با شماست

388
00:20:13,660 --> 00:20:14,340
به هر حال، مادر،

389
00:20:14,740 --> 00:20:16,980
-دیشب که برگشتم...
-اون دلقک کارش را در بیرون به هم ریخته است

390
00:20:17,000 --> 00:20:17,810
و برگشته است؟

391
00:20:23,610 --> 00:20:24,210
استاد

392
00:20:24,450 --> 00:20:25,560
بگذارید او را به شما معرفی کنم.

393
00:20:25,850 --> 00:20:26,490
این است

394
00:20:26,510 --> 00:20:28,750
دوست شیائوبائو، لی لیانهوا.

395
00:20:26,620 --> 00:20:28,170
[نیش زشی، وزیر وزارت عواید]

396
00:20:29,460 --> 00:20:30,260
درود، لرد نیش.

397
00:20:34,510 --> 00:20:35,710
به تو نگاه کن!

398
00:20:35,740 --> 00:20:36,900
تو بیهوده و بی بند و باری

399
00:20:38,150 --> 00:20:40,210
آیا در خارج به چیزی دست یافته اید؟

400
00:20:40,680 --> 00:20:41,490
امروز من...

401
00:20:43,350 --> 00:20:44,570
چیکار میکنی؟

402
00:20:45,010 --> 00:20:45,570
رها کن!

403
00:20:45,590 --> 00:20:47,390
-رهایم کن
-متاسفم

404
00:20:47,420 --> 00:20:48,110
متاسفم

405
00:20:48,380 --> 00:20:48,990
لرد نیش.

406
00:20:50,060 --> 00:20:51,980
من هرگز شما را پدر صدا نکرده ام.

407
00:20:52,900 --> 00:20:53,980
اما در قلب من،

408
00:20:55,120 --> 00:20:56,530
تو بهترین پدری

409
00:21:03,410 --> 00:21:05,010
وارد شدی

410
00:21:05,100 --> 00:21:06,620
یک مشکل بزرگ بیرون؟

411
00:21:06,890 --> 00:21:08,330
از وقتی برگشتی مثل یک پسر خوب رفتار می کنی.

412
00:21:09,460 --> 00:21:10,420
گوش کن،

413
00:21:11,150 --> 00:21:13,360
سعی نکن با من حقه بازی کنی

414
00:21:13,940 --> 00:21:14,440
همچنین،

415
00:21:14,820 --> 00:21:16,810
سعی نکنید از ازدواج خود با شاهزاده خانم اجتناب کنید.

416
00:21:17,700 --> 00:21:19,140
حالا که عروسی عمه شما تمام شده است،

417
00:21:19,170 --> 00:21:20,730
نوبت بعدی شماست

418
00:21:21,150 --> 00:21:23,710
لطف امپراطور به طور گسترده ای شناخته شده است. شما نمی توانید از آن اجتناب کنید.

419
00:21:24,430 --> 00:21:25,360
نگاه کن

420
00:21:25,940 --> 00:21:27,540
-دوباره داره برام سخنرانی می کنه.
-تو...

421
00:21:27,750 --> 00:21:29,560
من نمی خواهم با شاهزاده خانم ازدواج کنم. چند بار بهت گفتم

422
00:21:29,860 --> 00:21:30,620
چه پسری

423
00:21:30,640 --> 00:21:31,780
با پدرش اینجوری حرف میزنه؟

424
00:21:31,810 --> 00:21:33,430
تو سرسخت و نافرمان هستی

425
00:21:35,540 --> 00:21:36,220
خانم

426
00:21:37,390 --> 00:21:38,120
خانم

427
00:21:38,910 --> 00:21:40,320
پسرت را ادب کن

428
00:21:40,640 --> 00:21:41,430
باشه

429
00:21:42,420 --> 00:21:43,180
اینجا مهمون داریم

430
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
زیاد سختگیر نباش

431
00:21:45,100 --> 00:21:45,520
اتفاقا

432
00:21:45,830 --> 00:21:46,600
افراد وزارت کار

433
00:21:46,640 --> 00:21:47,570
اومدم بهت تبریک بگم

434
00:21:47,590 --> 00:21:48,980
من آنها را به سالن ضیافت غربی دعوت کرده ام.

435
00:21:49,390 --> 00:21:50,950
برو بهشون سلام کن

436
00:21:52,620 --> 00:21:54,530
من مادرت را می گذارم تا تو را تأدیب کند.

437
00:21:58,420 --> 00:21:59,140
به هر حال، شیائوبائو،

438
00:21:59,700 --> 00:22:00,380
آقای لی،

439
00:22:01,700 --> 00:22:02,780
من یه موضوع فوری دارم

440
00:22:08,660 --> 00:22:09,500
به خاطر عروسی شیائوفنگ،

441
00:22:10,060 --> 00:22:12,460
مانور کوهستانی تیانجی چند روز پیش دعوتنامه عروسی فرستاد.

442
00:22:12,820 --> 00:22:15,220
در چند روز گذشته از دوستان از هر طرف هدایای تبریک دریافت کرده ایم.

443
00:22:15,820 --> 00:22:17,700
من نمی دانم چه کسی چنین جعبه هدیه ای فرستاده است.

444
00:22:18,910 --> 00:22:21,270
وقتی دیدم که تنظیمات جعبه پارچه ابریشمی مکانیزم بود

445
00:22:21,330 --> 00:22:22,570
قبلا در سالن تیانجی ما،

446
00:22:22,810 --> 00:22:24,020
توجه من را جلب کرد

447
00:22:24,490 --> 00:22:25,580
وقتی بازش کردم،

448
00:22:25,820 --> 00:22:27,940
من یخ بهشتی راما را در داخل پیدا کردم،

449
00:22:28,520 --> 00:22:30,300
درست مثل خرده یخ

450
00:22:30,320 --> 00:22:31,070
از من خواستی نگه دارم

451
00:22:37,900 --> 00:22:38,660
چرا خالی است؟

452
00:22:39,810 --> 00:22:40,480
چگونه ممکن است؟

453
00:22:40,590 --> 00:22:41,390
همین الان اونجا بود

454
00:22:43,290 --> 00:22:43,890
استاد او.

455
00:22:44,380 --> 00:22:46,100
کی اون خرده یخ رو دیدی

456
00:22:46,480 --> 00:22:47,390
قبلا هنوز در جعبه بود؟

457
00:22:48,150 --> 00:22:49,370
حدود یک ساعت پیش

458
00:22:49,700 --> 00:22:50,700
پس از تماشای خرده یخ،

459
00:22:51,350 --> 00:22:52,490
متوجه شدم که زمان فرخنده فرا رسیده است،

460
00:22:52,770 --> 00:22:55,260
پس تکه یخ را دوباره داخل جعبه گذاشتم و آن را قفل کردم.

461
00:22:55,660 --> 00:22:58,060
بعد از پایان مراسم عروس و داماد را به اتاق عروس فرستادم.

462
00:22:58,720 --> 00:23:00,810
در یک چشم به هم زدن ناپدید شد.

463
00:23:01,180 --> 00:23:03,110
به نظر می رسد فردی که خرده یخ را گرفته هدف مشخصی داشته است

464
00:23:03,760 --> 00:23:04,560
و آماده آمد.

465
00:23:05,600 --> 00:23:07,720
تنها یک راه برای رسیدن به مانور کوهستانی تیانجی وجود دارد.

466
00:23:08,300 --> 00:23:09,380
وقتی از کوه بالا رفتیم،

467
00:23:09,580 --> 00:23:10,820
ما کسی را پیدا نکردیم که پایین بیاید.

468
00:23:11,330 --> 00:23:12,370
کسی که یخ را دزدید

469
00:23:12,700 --> 00:23:13,770
هنوز باید در مانور باشد،

470
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
شاید فقط در میان مهمانان

471
00:23:20,580 --> 00:23:22,210
بیا

472
00:23:22,290 --> 00:23:22,660
به سلامتی

473
00:23:23,940 --> 00:23:24,980
متشکرم.

474
00:23:25,920 --> 00:23:26,530
بیا

475
00:23:27,550 --> 00:23:28,000
لطفا

476
00:23:34,540 --> 00:23:35,060
به سلامتی

477
00:23:35,060 --> 00:23:36,140
خیلی مهمان هستند.

478
00:23:36,500 --> 00:23:37,460
به سختی می توان فهمید که چه کسی مشکوک است

479
00:23:38,050 --> 00:23:39,460
فقط با اینگونه خیره شدن به آنها

480
00:23:39,740 --> 00:23:40,400
استاد او.

481
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
آیا برای اجرا ترتیب داده اید؟

482
00:23:42,140 --> 00:23:43,180
برای این ضیافت عروسی؟

483
00:23:44,050 --> 00:23:44,690
منظورت چیه؟

484
00:23:45,740 --> 00:23:46,580
از آنجایی که

485
00:23:46,950 --> 00:23:49,030
کسی برای یخ به اینجا آمده است،

486
00:23:49,390 --> 00:23:51,640
ما همچنین ممکن است او را سورپرایز کنیم.

487
00:23:52,380 --> 00:23:53,080
شما می خواهید از یخ راما بهشتی استفاده کنید

488
00:23:53,110 --> 00:23:54,550
قبلا به مادرم دادم

489
00:23:54,960 --> 00:23:55,680
برای اغوا کردنش؟

490
00:23:56,810 --> 00:23:57,890
حق با شماست.

491
00:23:58,220 --> 00:23:59,900
افراد زیادی در مورد یخ نمی دانند.

492
00:24:00,410 --> 00:24:01,560
اگر آن را به آنها نشان دهیم،

493
00:24:01,830 --> 00:24:03,220
افرادی که در مورد آن می دانند و کسانی که نمی دانند

494
00:24:03,660 --> 00:24:05,020
واکنش متفاوتی نشان خواهد داد.

495
00:24:05,420 --> 00:24:06,500
خیلی خطرناک نیست؟

496
00:24:07,300 --> 00:24:08,540
اجازه نده دوباره آن را بردارند.

497
00:24:09,230 --> 00:24:10,070
تو دلخراش

498
00:24:10,460 --> 00:24:11,980
به نظر شما خانه ما چه نوع مکانی است؟

499
00:24:12,620 --> 00:24:13,900
برای من مهم نیست که او کیست.

500
00:24:14,290 --> 00:24:16,570
به همین راحتی هم نیست

501
00:24:16,820 --> 00:24:17,690
از سالن تیانجی بیرون بیایم.

502
00:24:19,640 --> 00:24:21,650
ممنون استاد هی

503
00:24:21,820 --> 00:24:22,300
باشه

504
00:24:24,190 --> 00:24:24,900
فقط در مورد،

505
00:24:25,440 --> 00:24:27,080
من برم نگهبان ژان رو بیارم

506
00:24:33,060 --> 00:24:35,240
این نگهبان ژان کیست

507
00:24:35,750 --> 00:24:38,250
که نیاز دارد مادرت شخصاً او را دعوت کند؟

508
00:24:39,620 --> 00:24:41,300
او فقط یک پسر عجیب و غریب است.

509
00:24:42,060 --> 00:24:43,260
اما هنرهای رزمی او کاملاً چشمگیر است.

510
00:24:43,720 --> 00:24:45,570
خاله من او را سالها پیش استخدام کرد.

511
00:24:46,220 --> 00:24:47,460
او واقعاً با کسی صحبت نمی کند

512
00:24:47,820 --> 00:24:49,080
به جز خاله من این همه سال

513
00:24:50,070 --> 00:24:51,440
وقتی به آنجا رسیدید متوجه خواهید شد. برویم

514
00:25:03,540 --> 00:25:04,170
نگهبان ژان.

515
00:25:04,980 --> 00:25:06,060
اون بالا نمون

516
00:25:06,080 --> 00:25:06,710
حالا بیا پایین

517
00:25:06,980 --> 00:25:07,780
مادر من به کمک شما نیاز دارد.

518
00:25:07,460 --> 00:25:09,600
[ژان یونفی، اژدهای دنیای هنرهای رزمی]

519
00:25:10,700 --> 00:25:11,900
او خیلی مغرور است.

520
00:25:12,900 --> 00:25:13,650
فقط عادت کن

521
00:25:26,380 --> 00:25:27,290
اجازه بدهید دو نفر را به شما معرفی کنم.

522
00:25:27,700 --> 00:25:30,110
این پزشک لی، استاد برج نیلوفر آبی است.

523
00:25:30,450 --> 00:25:32,270
او بهترین دوست نیش شیائوبائو است.

524
00:25:32,710 --> 00:25:33,590
این گاردین ژان است.

525
00:25:33,900 --> 00:25:35,260
او به عنوان اژدهای دنیای هنرهای رزمی شناخته می شود،

526
00:25:35,490 --> 00:25:36,850
در استفاده از شمشیر Wufeng مهارت دارد.

527
00:25:38,620 --> 00:25:39,220
نگهبان ژان.

528
00:25:39,820 --> 00:25:40,370
از آشنایی با شما خوشحالم

529
00:25:41,460 --> 00:25:42,540
من لی لیانهوا هستم.

530
00:25:43,910 --> 00:25:44,520
من ژان یونفی هستم.

531
00:25:54,060 --> 00:25:55,380
این ایده کلی است.

532
00:25:56,460 --> 00:25:58,620
ما گنجی بیرون خواهیم آورد تا دزد را بیرون بیاوریم.

533
00:25:58,830 --> 00:25:59,960
برای اینکه مطمئن شوید هیچ مشکلی پیش نمی آید،

534
00:26:00,980 --> 00:26:02,900
من به شما نیاز دارم که به دقت ترتیب دهید

535
00:26:03,220 --> 00:26:03,980
و از مانور محافظت کنید.

536
00:26:04,380 --> 00:26:04,760
باشه

537
00:26:07,370 --> 00:26:08,010
نگهبان ژان.

538
00:26:08,540 --> 00:26:09,980
من کمی کنجکاو هستم.

539
00:26:10,810 --> 00:26:11,450
با شما

540
00:26:11,810 --> 00:26:12,820
هنرهای رزمی عالی،

541
00:26:13,260 --> 00:26:16,010
چرا به عنوان نگهبان در مانور کوهستانی تیانجی می مانید؟

542
00:26:21,840 --> 00:26:23,330
همش تقصیر خواهرمه

543
00:26:23,740 --> 00:26:25,780
او با گاردین ژان روی یک مسابقه شمشیر شرط بندی کرد.

544
00:26:26,220 --> 00:26:27,700
اما گاردین ژان به طور غیرمنتظره ای باخت،

545
00:26:27,990 --> 00:26:30,350
پس به عهد خود وفا کرد و در مانور ماند.

546
00:26:31,160 --> 00:26:31,930
شرط بندی؟

547
00:26:35,700 --> 00:26:38,380
شما به خاطر تسلط خود بر شمشیر Wufeng معروف هستید.

548
00:26:38,910 --> 00:26:40,820
چطور تونستی بهش ببازی؟

549
00:26:41,080 --> 00:26:43,120
آن موقع مصدوم شدم و باختم.

550
00:26:43,610 --> 00:26:44,950
کمکش را مدیون بودم.

551
00:26:47,560 --> 00:26:48,070
مرخصی میگیرم

552
00:26:50,690 --> 00:26:54,550
[عمارت کوهستان تیانجی]

553
00:26:56,400 --> 00:26:59,520
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

554
00:26:59,550 --> 00:27:00,870
[نهایی کامل]

555
00:27:00,210 --> 00:27:01,500
همه

556
00:27:01,800 --> 00:27:04,440
امروز روز عروسی خواهرم است.

557
00:27:04,900 --> 00:27:06,980
ممنون که اومدی

558
00:27:07,700 --> 00:27:08,460
من شنیدم که

559
00:27:08,740 --> 00:27:09,710
شما هستید

560
00:27:09,740 --> 00:27:12,150
بسیار به گنجینه ها علاقه مند است

561
00:27:12,180 --> 00:27:13,220
در عمارت کوهستان تیانجی جمع آوری شده است.

562
00:27:13,580 --> 00:27:14,140
امروز،

563
00:27:14,340 --> 00:27:16,700
من چند مورد را انتخاب کرده ام

564
00:27:16,980 --> 00:27:18,660
با تو قدردانی کنم

565
00:27:18,980 --> 00:27:20,980
و من می خواهم از شما راهنمایی بخواهم!

566
00:27:21,470 --> 00:27:22,420
باشه

567
00:27:22,510 --> 00:27:23,100
با کمال میل.

568
00:27:24,370 --> 00:27:25,780
اگر چیز خوبی دارید آن را بیرون بیاورید.

569
00:27:25,780 --> 00:27:27,180
آره، بیایید گنج ها را ببینیم.

570
00:27:29,620 --> 00:27:30,150
باشه

571
00:27:30,830 --> 00:27:32,510
بیایید به مورد اول نگاه کنیم.

572
00:27:33,140 --> 00:27:33,780
خوب است.

573
00:27:34,720 --> 00:27:35,600
واقعا خوبه

574
00:27:35,660 --> 00:27:36,700
واقعا خوبه

575
00:27:39,210 --> 00:27:41,410
این مروارید درخشان از Qionghai است.

576
00:27:41,780 --> 00:27:43,540
افسانه می گوید که این مروارید درخشان

577
00:27:43,650 --> 00:27:46,000
از اشک های پری در بهشت شکل گرفت.

578
00:27:46,650 --> 00:27:49,420
در صد قدم در شب می درخشد و خیره کننده است.

579
00:27:49,700 --> 00:27:51,220
این واقعا چیز خوبی است.

580
00:28:02,930 --> 00:28:04,810
گنج بعدی

581
00:28:04,980 --> 00:28:06,650
یک تکه یخ است

582
00:28:06,860 --> 00:28:09,620
ما تصادفی گرفتیم

583
00:28:10,220 --> 00:28:11,180
خرده یخ؟

584
00:28:11,620 --> 00:28:12,460
این چیه؟

585
00:28:21,240 --> 00:28:23,630
ممکن است معمولی به نظر برسد،

586
00:28:24,110 --> 00:28:26,870
اما در لمس سرد و یخبندان است.

587
00:28:27,490 --> 00:28:29,140
همچنین با حکاکی شده است

588
00:28:29,160 --> 00:28:31,960
اسکریپت نانیین که سال هاست از بین رفته است.

589
00:28:32,500 --> 00:28:33,180
من نمی دانم

590
00:28:33,200 --> 00:28:34,580
چیست.

591
00:28:34,840 --> 00:28:36,600
به هر حال، این یک مورد کمیاب است.

592
00:28:36,980 --> 00:28:37,700
من قبلاً آن را ندیده بودم.

593
00:28:38,450 --> 00:28:39,010
نیش شیائوبائو.

594
00:28:40,730 --> 00:28:43,150
آرام ترین فرد آنجا کیست؟

595
00:28:46,100 --> 00:28:47,270
مالک بانک خصوصی رویی،

596
00:28:47,790 --> 00:28:48,710
زینگ زیرو.

597
00:28:49,220 --> 00:28:50,460
او معاملات تجاری داشته است

598
00:28:50,460 --> 00:28:51,470
با مانور کوهستانی تیانجی در طول سال ها.

599
00:28:51,900 --> 00:28:52,340
اتفاقا

600
00:28:52,820 --> 00:28:53,790
او کسی بود که مادرم را توصیه کرد

601
00:28:53,810 --> 00:28:55,290
برای خرید خانه در شهر Xiaoyuan آخرین بار.

602
00:28:56,170 --> 00:28:57,650
چی؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

603
00:28:58,770 --> 00:28:59,520
در مورد آن فکر کنید.

604
00:29:00,260 --> 00:29:01,740
او در اتفاقی که در شهر Xiaoyuan افتاد نقش داشت،

605
00:29:02,020 --> 00:29:04,500
و او این بار درگیر از دست دادن یخ بهشتی راما است.

606
00:29:04,810 --> 00:29:06,070
به نظر من تصادفی نیست

607
00:29:17,670 --> 00:29:20,930
[از هوا و ماه لذت ببرید]

608
00:29:23,490 --> 00:29:25,330
[Xing Ziru، مالک بانک خصوصی Ruyi]

609
00:29:31,970 --> 00:29:32,650
آقای زینگ

610
00:29:35,620 --> 00:29:36,820
چرا اینجا تنها هستی؟

611
00:29:37,160 --> 00:29:38,370
چرا نمیری داخل مشروب بخوری؟

612
00:29:39,620 --> 00:29:40,780
من نمی توانم زیاد بنوشم.

613
00:29:41,160 --> 00:29:41,890
اومدم بیرون قدم بزنم

614
00:29:42,570 --> 00:29:43,370
من می بینم.

615
00:29:44,480 --> 00:29:46,030
برو یه چای خوب آماده کن

616
00:29:46,300 --> 00:29:46,870
بله.

617
00:29:48,860 --> 00:29:50,470
آقای زینگ،

618
00:29:50,700 --> 00:29:52,220
چشیدن چای جدیدم چطوره

619
00:29:52,390 --> 00:29:52,940
امسال؟

620
00:29:53,980 --> 00:29:54,900
با کمال میل.

621
00:29:55,500 --> 00:29:55,820
بعد از تو

622
00:29:56,740 --> 00:29:57,090
بعد از تو

623
00:30:10,450 --> 00:30:11,090
نگران نباشید.

624
00:30:11,400 --> 00:30:12,850
مادر من واقعاً در آزار دادن مردم مهارت دارد.

625
00:30:13,020 --> 00:30:13,510
بیا از هم جدا بشیم

626
00:30:28,910 --> 00:30:31,470
[کلاسیک هزار شخصیت]

627
00:30:31,490 --> 00:30:32,840
[سوترای الماس]

628
00:30:41,220 --> 00:30:42,460
اینجا یخ نیست

629
00:30:42,780 --> 00:30:43,980
هیچ چیز در این اتاق اشتباه نیست.

630
00:30:44,780 --> 00:30:46,170
آیا یخ روی اوست؟

631
00:30:51,540 --> 00:30:52,910
چنین آویز یشم فانتزی.

632
00:30:54,180 --> 00:30:55,660
Xing Ziru ممکن است خشن به نظر برسد،

633
00:30:56,420 --> 00:30:57,700
اما در کمال تعجب،

634
00:30:58,020 --> 00:30:59,060
او همچنین عاشق زیبایی است.

635
00:30:59,480 --> 00:31:01,570
همین الان، وقتی زینگ زیرو یخ بهشتی راما را دید،

636
00:31:01,600 --> 00:31:02,450
نگاهش نمی توانست کسی را فریب دهد.

637
00:31:03,070 --> 00:31:04,550
اگر او برای یخ به اینجا آمده بود،

638
00:31:04,980 --> 00:31:06,250
او برای به دست آوردن آن تلاش می کرد

639
00:31:06,860 --> 00:31:08,660
وقتی یکی دیگه رو همین الان دید

640
00:31:09,100 --> 00:31:10,450
اما چرا رفت

641
00:31:10,920 --> 00:31:12,360
به جای تمرکز بر روی یخ؟

642
00:31:13,700 --> 00:31:15,380
مانور کوهستانی تیانجی به شدت محافظت می شود.

643
00:31:16,690 --> 00:31:17,810
اگر جای او بودی

644
00:31:18,740 --> 00:31:20,260
و می خواستم چیزی را بردارم

645
00:31:20,980 --> 00:31:21,660
آیا شما

646
00:31:22,240 --> 00:31:23,530
به کمک نیاز دارید؟

647
00:31:23,980 --> 00:31:25,140
آیا مشکوک هستید که او کسی را در داخل دارد؟

648
00:31:27,710 --> 00:31:28,910
به همه در مانور خواهم گفت

649
00:31:29,400 --> 00:31:30,640
برای مراقبت از Xing Ziru.

650
00:31:31,050 --> 00:31:32,930
ما باید سرنخ ها را دنبال کنیم و او را با دستان خود بگیریم.

651
00:31:33,620 --> 00:31:34,500
باشه به خودت می سپارم

652
00:32:17,380 --> 00:32:18,420
بعد از سالها،

653
00:32:18,700 --> 00:32:20,250
من هنوز نمی توانم قدم های چرخشی تو را بشکنم.

654
00:32:22,740 --> 00:32:23,330
برادر ژان.

655
00:32:24,020 --> 00:32:24,860
چطور بودی؟

656
00:32:25,850 --> 00:32:26,650
تو خوب به نظر میرسی

657
00:32:27,410 --> 00:32:28,000
اکنون

658
00:32:29,260 --> 00:32:30,180
تو هم خوب به نظر میرسی

659
00:32:31,220 --> 00:32:32,980
بهتر بود

660
00:32:33,620 --> 00:32:34,540
اگر موهایت را بستی

661
00:32:35,160 --> 00:32:36,180
به دوست قدیمیم قول دادم

662
00:32:37,100 --> 00:32:37,800
من به قولم می مانم

663
00:32:39,480 --> 00:32:40,830
اما به تو نگاه کن

664
00:32:41,130 --> 00:32:42,570
اگر دختری دارید که دوستش دارید،

665
00:32:42,790 --> 00:32:43,900
او چگونه می تواند شما را دوست داشته باشد؟

666
00:32:46,650 --> 00:32:48,180
آیا شما از یخ بهشتی راما محافظت نمی کنید؟

667
00:32:49,310 --> 00:32:49,640
بله.

668
00:32:50,950 --> 00:32:52,120
خوب نگهش داشته ام

669
00:32:52,460 --> 00:32:53,190
و از کسی خواست که از آن محافظت کند.

670
00:32:53,540 --> 00:32:54,200
مشکلی نیست

671
00:32:55,000 --> 00:32:55,490
با تشکر

672
00:32:56,240 --> 00:32:58,800
در آن زمان شما به دور دنیا سفر کردید

673
00:32:59,190 --> 00:33:00,540
با شمشیر تو

674
00:33:00,910 --> 00:33:04,870
اما اکنون شما حاضرید در این Manor بمانید.

675
00:33:05,540 --> 00:33:06,580
آیا واقعا شرط را باختید؟

676
00:33:08,560 --> 00:33:11,170
داماد کیست؟

677
00:33:11,500 --> 00:33:12,520
یک جوان خوش تیپ

678
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
به نام وی چینگچو.

679
00:33:15,690 --> 00:33:17,130
در دامنه کوه مجروح شد

680
00:33:17,620 --> 00:33:18,820
و توسط او نجات یافت.

681
00:33:20,300 --> 00:33:22,020
به نظر می رسد او در دنیای هنرهای رزمی نیز مردی است.

682
00:33:22,540 --> 00:33:23,420
او فوق العاده ضعیف است

683
00:33:24,240 --> 00:33:25,590
در هنرهای رزمی

684
00:33:25,980 --> 00:33:27,270
او چیزی نیست جز یک مرد خوش قیافه.

685
00:33:27,900 --> 00:33:28,730
او به اندازه کافی برای او خوب نیست.

686
00:33:29,020 --> 00:33:29,620
پس چرا ...

687
00:33:29,640 --> 00:33:30,840
مهمتر از همه این است که او را دوست داشته باشد.

688
00:33:33,350 --> 00:33:33,740
باشه

689
00:33:34,900 --> 00:33:35,870
آیا می خواهید چند نوشیدنی بنوشید؟

690
00:33:36,310 --> 00:33:36,800
خیر

691
00:33:38,980 --> 00:33:40,300
انتظار نداشتم دوباره ببینمت

692
00:33:41,360 --> 00:33:42,030
من خیلی خوشحالم.

693
00:33:49,670 --> 00:33:51,220
شما واقعاً ژان یونفی را می شناسید.

694
00:33:54,530 --> 00:33:55,410
خب،

695
00:33:55,430 --> 00:33:56,200
او یک دوست قدیمی است

696
00:33:56,620 --> 00:33:57,360
چه دوست قدیمی،

697
00:33:58,420 --> 00:33:59,650
مانند دی فیشنگ،

698
00:34:00,360 --> 00:34:01,640
یا آنهایی که

699
00:34:01,660 --> 00:34:02,700
که پزشک لی قبلا درمان کرده است؟

700
00:34:03,250 --> 00:34:04,410
شما باید از قبل به من بگویید.

701
00:34:04,630 --> 00:34:05,710
من باید شرایط را بدانم

702
00:34:06,370 --> 00:34:07,380
و خودم را از قبل پنهان کنم

703
00:34:09,460 --> 00:34:10,100
نیش شیائوبائو.

704
00:34:10,489 --> 00:34:11,429
چایش خوبه

705
00:34:16,860 --> 00:34:17,620
آیا می خواهید داستانی بشنوید؟

706
00:34:20,139 --> 00:34:20,940
برام یک فنجان چای بریز

707
00:34:26,610 --> 00:34:27,270
با تشکر

708
00:34:28,510 --> 00:34:29,159
اول یه جرعه میخورم

709
00:34:31,620 --> 00:34:33,389
داستان اینجاست.

710
00:34:33,860 --> 00:34:36,500
در آن زمان، ژان یونفی با دیگران همکاری کرد

711
00:34:37,370 --> 00:34:38,520
برای نابود کردن باند لیانهای

712
00:34:39,260 --> 00:34:40,980
آنها رهبر باند جیانگ دافی را دستگیر کردند.

713
00:34:41,460 --> 00:34:43,730
وقتی سعی کردند او را ببندند و به یانژو بازگردانند،

714
00:34:43,949 --> 00:34:45,520
طناب نبود

715
00:34:46,150 --> 00:34:46,820
بنابراین

716
00:34:47,460 --> 00:34:49,650
یکی به یکی از چیزهای ژان یونفی نگاه کرد

717
00:34:49,830 --> 00:34:50,670
و می خواست آن را قرض بگیرد.

718
00:34:51,050 --> 00:34:51,889
چیست؟

719
00:34:52,179 --> 00:34:52,909
هدبند.

720
00:34:53,540 --> 00:34:55,139
بنابراین ژان یونفی قبلا از هدبند استفاده می کرد.

721
00:34:55,580 --> 00:34:56,900
هیچ وقت موهایش را شانه نمی کند؟

722
00:34:58,380 --> 00:35:00,330
او نه تنها عاشق شانه زدن موهایش است،

723
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
او همچنین در مورد آن بسیار خاص است.

724
00:35:02,100 --> 00:35:03,020
اما

725
00:35:03,220 --> 00:35:04,370
او کمی لجباز است

726
00:35:04,570 --> 00:35:05,540
او نمی خواست آن را قرض دهد.

727
00:35:06,180 --> 00:35:06,890
و سپس؟

728
00:35:07,060 --> 00:35:07,830
سپس...

729
00:35:45,530 --> 00:35:46,740
تازه سر چی به توافق رسیدیم؟

730
00:35:47,500 --> 00:35:48,820
روی سربند خود شرط بندی کنید.

731
00:35:49,590 --> 00:35:51,640
کسی که ببازد دیگر موهایش را شانه نخواهد کرد.

732
00:35:52,120 --> 00:35:54,400
سپس این هدبند مال من است.

733
00:35:56,300 --> 00:35:56,780
متشکرم.

734
00:35:57,460 --> 00:35:58,190
من شکست را قبول دارم.

735
00:35:59,360 --> 00:36:00,160
بهت قول دادم

736
00:36:00,400 --> 00:36:01,060
من عهدم را زیر پا نمی گذارم

737
00:36:02,660 --> 00:36:04,290
دیگه موهامو نمیبندم

738
00:36:11,450 --> 00:36:14,060
بهتر است او را با این هدبند ببندید.

739
00:36:16,510 --> 00:36:18,430
معلوم شد که ژان یونفی هرگز موهایش را شانه نمی کند

740
00:36:18,700 --> 00:36:20,090
به خاطر شرطی که با تو کرده

741
00:36:20,410 --> 00:36:21,970
لی شیانگی در آن زمان خیلی خسته کننده بود.

742
00:36:22,100 --> 00:36:23,260
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

743
00:36:23,500 --> 00:36:24,540
او هم مثل شما نیست؟

744
00:36:25,580 --> 00:36:26,980
در آن زمان او خیلی جوان و مغرور بود.

745
00:36:27,320 --> 00:36:29,630
او از نشان دادن هنرهای رزمی خود لذت می برد،

746
00:36:30,170 --> 00:36:32,770
و قدرت درونی خود را صرف چیزهایی کرد که مهم نبود.

747
00:36:33,010 --> 00:36:34,540
اما لی شیانگی چنین انتظاری نداشت

748
00:36:35,000 --> 00:36:36,410
بعد از گذشت سالها از مرگش

749
00:36:36,550 --> 00:36:38,430
ژان یونفی هنوز این قول را به یاد دارد.

750
00:36:39,620 --> 00:36:40,630
اون خیلی لجبازه

751
00:36:42,830 --> 00:36:44,580
او همه شرط بندی ها را باخت.

752
00:36:46,080 --> 00:36:47,850
او شرط را باخت

753
00:36:47,870 --> 00:36:48,710
با لی شیانگی در آن زمان.

754
00:36:49,300 --> 00:36:50,450
اما در مورد شرط بندی با عمه،

755
00:36:51,890 --> 00:36:52,730
من نمی دانم.

756
00:36:53,170 --> 00:36:53,560
او...

757
00:36:54,960 --> 00:36:55,950
و عمه من؟

758
00:36:56,530 --> 00:36:57,000
استاد جوان

759
00:36:59,860 --> 00:37:00,460
استاد جوان

760
00:37:01,100 --> 00:37:01,860
من بررسی کردم و متوجه شدم

761
00:37:02,180 --> 00:37:03,760
17 نفری که زینگ زیرو در طول شب با آنها تماس گرفت

762
00:37:03,920 --> 00:37:05,250
همه تاجران محلی هستند

763
00:37:05,520 --> 00:37:07,270
آنها سال ها با تالار تیانجی در ارتباط بودند.

764
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
نباید مشکلی وجود داشته باشد.

765
00:37:09,170 --> 00:37:10,510
دیگه چیکار کرد

766
00:37:10,530 --> 00:37:11,330
علاوه بر صحبت با مهمانان؟

767
00:37:11,780 --> 00:37:13,350
در بین گفتگو با مردم،

768
00:37:13,480 --> 00:37:14,390
او برای هوای تازه بیرون می رفت.

769
00:37:15,100 --> 00:37:16,660
هر بار به آلاچیق داخل حیاط می رفت

770
00:37:16,680 --> 00:37:17,520
و یک بازی شطرنج راه اندازی کنید.

771
00:37:17,850 --> 00:37:19,100
خودش راه انداخت و خودش پخش کرد.

772
00:37:19,620 --> 00:37:20,600
-یک بازی شطرنج؟
-یک بازی شطرنج؟

773
00:37:24,030 --> 00:37:25,190
ما نمی دانیم چگونه شطرنج بازی کنیم.

774
00:37:25,480 --> 00:37:26,280
اما ما آموزش دیده ایم

775
00:37:26,380 --> 00:37:27,260
هنگام پیوستن به سالن تیانجی

776
00:37:27,540 --> 00:37:29,130
ما می توانیم آنچه را که دیده ایم به درستی به خاطر بسپاریم.

777
00:37:29,460 --> 00:37:30,500
اینها چیزی است که ما دیدیم

778
00:37:30,570 --> 00:37:31,850
زمانی که ما زینگ زیرو را دنبال کردیم

779
00:37:31,870 --> 00:37:32,910
در زمان های مختلف

780
00:37:33,730 --> 00:37:35,270
بعد از دور چهارم به اتاقش برگشت

781
00:37:35,440 --> 00:37:36,070
و دوباره بیرون نیامد

782
00:37:36,720 --> 00:37:37,850
مراقب Xing Ziru باشید.

783
00:37:39,190 --> 00:37:40,060
به او هشدار نده

784
00:37:40,500 --> 00:37:40,900
بله.

785
00:37:48,180 --> 00:37:49,220
آیا اینها کتابچه راهنمای شطرنج نیست؟

786
00:37:49,250 --> 00:37:50,970
از مجموعه تفریحات بی خیال و معصوم؟

787
00:37:51,600 --> 00:37:52,040
نگاه کن

788
00:37:53,210 --> 00:37:54,010
این نقاشی شانگکینگ است.

789
00:37:54,870 --> 00:37:56,350
این نقاشی چهار جاودانه استان چنگدو است.

790
00:37:57,380 --> 00:37:58,290
این نقاشی بائوژن است.

791
00:37:58,830 --> 00:37:59,750
این نقاشی جین مینگ است.

792
00:38:02,500 --> 00:38:03,980
وزیر نیش واقعا

793
00:38:03,980 --> 00:38:04,800
شما را با تلاش فراوان پرورش داد.

794
00:38:05,860 --> 00:38:06,770
شما به طور کامل انجام شده است

795
00:38:07,240 --> 00:38:08,150
در نوازندگی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی.

796
00:38:09,820 --> 00:38:11,830
پدرم در کودکی قلب و روح مرا پرورش داد.

797
00:38:12,200 --> 00:38:13,330
اما آن موقع هنوز جوان بودم.

798
00:38:13,490 --> 00:38:14,330
من همیشه از او نافرمانی کردم.

799
00:38:15,080 --> 00:38:15,960
حالا که بهش فکر میکنم،

800
00:38:16,820 --> 00:38:18,220
من واقعا خوش شانس هستم.

801
00:38:18,900 --> 00:38:19,540
نیش شیائوبائو.

802
00:38:20,800 --> 00:38:21,350
تو بزرگ شدی

803
00:38:23,730 --> 00:38:24,400
خوب نگاه کن

804
00:38:25,140 --> 00:38:26,620
نظر شما در مورد این کتابچه راهنمای شطرنج چیست؟

805
00:38:27,820 --> 00:38:28,980
من هنوز سرنخی ندارم

806
00:38:29,410 --> 00:38:31,320
اما یخ بهشتی راما نزدیک است.

807
00:38:32,060 --> 00:38:33,540
اگر زینگ زیرو

808
00:38:34,340 --> 00:38:36,660
هنوز در حال و هوای بازی شطرنج در این زمان است،

809
00:38:37,180 --> 00:38:38,620
می ترسم به این سادگی نباشد.

810
00:38:41,650 --> 00:38:42,860
ابتدا این کتابچه راهنمای شطرنج را مطالعه کنید.

811
00:38:43,050 --> 00:38:44,150
برای یافتن سرنخ به پاویون خواهم رفت.

812
00:39:15,460 --> 00:39:16,390
شرط من را دارد

813
00:39:17,620 --> 00:39:18,980
ازدواجشان را خراب کرد؟

814
00:39:39,540 --> 00:39:40,020
خون!

815
00:39:40,410 --> 00:39:41,250
یکی کمک کنه خون!

816
00:39:41,270 --> 00:39:41,710
یکی کمک کنه

817
00:39:41,740 --> 00:39:42,980
کمک کنید یکی کمک کنه

818
00:39:43,190 --> 00:39:43,920
خون!

819
00:39:48,750 --> 00:39:49,280
لی لیانهوا.

820
00:39:49,700 --> 00:39:50,460
اتفاقی برای داماد افتاده است.

821
00:39:53,780 --> 00:39:54,210
پدر!

822
00:39:54,650 --> 00:39:55,070
مادر

823
00:39:57,530 --> 00:39:58,510
داماد چه شد؟

824
00:40:04,690 --> 00:40:05,220
استاد جوان!

825
00:40:05,650 --> 00:40:06,790
استاد جوان، ترسناک است.

826
00:40:07,110 --> 00:40:08,470
داماد دیشب تصادف کرد

827
00:40:08,500 --> 00:40:09,490
و جسد رفته بود

828
00:40:09,580 --> 00:40:11,170
حالا فقط یک تکه از پوست انسان باقی مانده است.

829
00:40:11,740 --> 00:40:12,210
شیائوبائو

830
00:40:12,310 --> 00:40:13,400
مگر شما کارآگاه نیستید؟

831
00:40:13,980 --> 00:40:15,780
شما باید به من کمک کنید تا قاتل را پیدا کنم

832
00:40:16,100 --> 00:40:18,290
و برای شوهرم که به طرز غم انگیزی مرده است، عدالت طلب کنم.

833
00:40:33,450 --> 00:40:34,060
خانم او

834
00:40:34,980 --> 00:40:35,970
از کجا میدونی که

835
00:40:36,280 --> 00:40:38,790
این تکه پوست انسان مال داماد است؟

836
00:40:39,220 --> 00:40:40,820
وی قبلا مجروح شده بود.

837
00:40:41,080 --> 00:40:42,760
وقتی دارو را گذاشت دیدم.

838
00:40:43,400 --> 00:40:46,600
او این خالکوبی را روی پشت خود داشت.

839
00:40:47,480 --> 00:40:48,490
شوهر بیچاره من

840
00:40:49,100 --> 00:40:50,220
در شب عروسی ما،

841
00:40:50,930 --> 00:40:52,410
بدنش فقط ناپدید شد

842
00:40:52,900 --> 00:40:55,370
فقط همین پوست خون آلود انسان باقی مانده بود.

843
00:40:55,990 --> 00:40:57,540
مرده یا زنده، باید جسدی وجود داشته باشد.

844
00:40:58,020 --> 00:40:59,460
داماد از آب ساخته نشده است.

845
00:40:59,940 --> 00:41:01,780
چطور می توانست ناپدید شود؟

846
00:41:02,570 --> 00:41:04,430
ملافه و لباس سالم است

847
00:41:04,810 --> 00:41:05,800
و هیچ نشانه ای از خوردگی وجود ندارد.

848
00:41:06,330 --> 00:41:07,440
شبیه آب در حال تجزیه نیست.

849
00:41:08,720 --> 00:41:09,450
خانم او

850
00:41:10,100 --> 00:41:12,440
یادت هست دیشب چه اتفاقی افتاد؟

851
00:41:13,560 --> 00:41:14,360
دیشب؟

852
00:41:15,200 --> 00:41:15,870
دیشب...

853
00:41:16,210 --> 00:41:18,460
آرام باش آهسته به ما بگو

854
00:41:19,980 --> 00:41:21,060
دیروز عصر،

855
00:41:21,770 --> 00:41:23,300
بعد از مراسم عقد

856
00:41:24,690 --> 00:41:25,860
من و او به حیاط برگشتیم.

857
00:41:26,700 --> 00:41:27,780
با دیدن اینکه هنوز زود بود

858
00:41:28,540 --> 00:41:30,540
مدتی با هم در حیاط نشستیم.

859
00:41:31,040 --> 00:41:34,410
تا ماه بیرون نیامد به اتاق برنگشتیم.

860
00:41:34,940 --> 00:41:36,180
پس از نوشیدن شراب متقاطع،

861
00:41:37,320 --> 00:41:38,930
احساس خواب آلودگی کردم

862
00:41:39,780 --> 00:41:42,020
او مرا به رختخواب برد تا استراحت کنم.

863
00:41:42,850 --> 00:41:44,510
بعد از آن هیچ چیز نمی دانستم.

864
00:41:45,210 --> 00:41:45,870
وقتی بیدار شدم،

865
00:41:46,530 --> 00:41:48,170
من فقط می توانستم ببینم

866
00:41:48,610 --> 00:41:50,010
این پوست خونی انسان

867
00:41:51,370 --> 00:41:52,920
بعد از نوشیدن شراب متقاطع احساس خواب آلودگی کردید؟

868
00:41:53,490 --> 00:41:54,090
خاله

869
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
با دقت در مورد آن فکر کنید.

870
00:41:55,940 --> 00:41:57,110
آیا چیز مشکوکی وجود دارد؟

871
00:42:00,560 --> 00:42:01,910
چیز مشکوکی؟

872
00:42:12,910 --> 00:42:14,780
صورت فانی خود را رها کرده و به سعادت دست یابید،

873
00:42:15,180 --> 00:42:17,440
به آسمان صعود کن و جاودانه شو

874
00:42:18,200 --> 00:42:21,840
من هرگز نشنیده ام که او شعر دوست دارد.

875
00:42:22,270 --> 00:42:23,190
یک بیت از آیه.

876
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
آیه، پوست انسان.

877
00:42:34,580 --> 00:42:35,900
الگوی روی پوست

878
00:42:36,360 --> 00:42:37,890
شبیه یک خالکوبی معمولی نیست

879
00:42:38,790 --> 00:42:39,900
آیا معنی دارد؟

880
00:42:40,580 --> 00:42:41,340
به نظر می رسد وجود دارد

881
00:42:41,720 --> 00:42:42,980
چیز عجیبی در مورد داماد

882
00:42:44,010 --> 00:42:44,900
چیز عجیبی؟

883
00:42:53,500 --> 00:42:54,900
آثاری از درگیری وجود دارد.

884
00:42:55,180 --> 00:42:56,860
دیشب باید کسی وارد اتاق عروس شده باشد،

885
00:42:57,100 --> 00:42:58,410
اما این شخص اصلاً به عمه صدمه نزد.

886
00:42:58,520 --> 00:42:59,400
آنچه مسلم است این است

887
00:43:00,330 --> 00:43:01,370
هیچ کس دیگری

888
00:43:01,580 --> 00:43:03,590
در مانور کوهستانی تیانجی کشته یا مورد حمله قرار گرفته است.

889
00:43:04,040 --> 00:43:04,670
بنابراین،

890
00:43:04,980 --> 00:43:06,660
قاتل برای وی چینگچو آمد؟

891
00:43:07,300 --> 00:43:08,180
جسد را برد

892
00:43:08,420 --> 00:43:09,540
بعد از اینکه او را کشت؟

893
00:43:09,770 --> 00:43:10,260
غیر ممکن

894
00:43:11,220 --> 00:43:13,100
دیشب وقتی از تحویل گنج برگشتم،

895
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
دوتاشون

896
00:43:14,480 --> 00:43:15,870
یک جعبه آب نبات عروسی به من داد.

897
00:43:16,290 --> 00:43:19,520
بعد از آن هیچ کس دیگری وارد مجلس عروس نشد.

898
00:43:20,340 --> 00:43:21,020
در غیر این صورت،

899
00:43:21,300 --> 00:43:22,860
آنها هرگز نتوانستند از توجه من فرار کنند.

900
00:43:26,990 --> 00:43:28,630
یعنی وی چینگچو

901
00:43:29,090 --> 00:43:31,210
باید پس از بازگشت برادر ژان مرده باشد.

902
00:43:31,480 --> 00:43:32,230
برادر ژان

903
00:43:32,310 --> 00:43:35,380
تمام شب از طرف مقابل خانه محافظت می کند.

904
00:43:35,820 --> 00:43:38,150
آن وقت قاتل نمی توانست از جبهه وارد یا خارج شود.

905
00:43:38,860 --> 00:43:41,640
هیچ ورودی به دیوارهای آستانه پشت پنجره ها وجود ندارد.

906
00:43:42,180 --> 00:43:45,220
مکانیسم های موجود در سالن تیانجی همیشه بسیار معروف بوده اند.

907
00:43:45,460 --> 00:43:46,180
آیا ممکن است که

908
00:43:47,660 --> 00:43:49,710
مکانیسم ها و گذرگاه های مخفی دیگری در اینجا وجود دارد؟

909
00:43:50,380 --> 00:43:51,300
این ساختمان

910
00:43:51,900 --> 00:43:53,460
یک مکان بسیار عادی است،

911
00:43:53,900 --> 00:43:55,020
و هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

912
00:43:55,560 --> 00:43:56,840
بدن رفته است،

913
00:43:57,140 --> 00:43:58,780
و تنها چیزی که اینجا باقی می ماند یک پوست انسان خالکوبی شده است.

914
00:43:59,230 --> 00:44:00,760
اگر قاتل وی چینگچو را بکشد

915
00:44:01,100 --> 00:44:02,290
برای این پوست انسان خالکوبی شده،

916
00:44:02,610 --> 00:44:04,010
چرا آن را نگرفت؟

917
00:44:07,140 --> 00:44:07,650
خانم

918
00:44:08,300 --> 00:44:09,940
شیائوفنگ باید شوکه شده باشد.

919
00:44:10,540 --> 00:44:12,060
چرا او را برای استراحت به جای دیگری نمی بری؟

920
00:44:12,320 --> 00:44:14,080
اینجا می‌توانیم آن را به شیائوبائو بسپاریم.

921
00:44:15,110 --> 00:44:15,610
باشه

922
00:44:16,660 --> 00:44:17,120
لی،

923
00:44:17,480 --> 00:44:18,520
تو بیرون در منتظر بودی

924
00:44:18,620 --> 00:44:19,830
از دیشب

925
00:44:19,980 --> 00:44:20,980
بعد اینجا بمون

926
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
و گوش به فرمان استاد جوان.

927
00:44:22,940 --> 00:44:23,410
بله.

928
00:44:24,360 --> 00:44:24,850
برویم

929
00:44:33,570 --> 00:44:34,480
به چی فکر میکنی؟

930
00:44:36,140 --> 00:44:37,820
از آنجایی که هیچ کس تمام شب بیرون نرفت،

931
00:44:38,410 --> 00:44:39,710
قاتل و جسد

932
00:44:40,980 --> 00:44:42,460
شاید اصلا ترک نکرده باشد



